-
1 shrinkage porosity
1) Техника: усадочная рыхлость2) Нефть: усадочная пористость -
2 pipe
1) труба; трубка; трубопровод || перекачивать по трубопроводу, транспортировать по трубопроводу2) гармошка ( дефект проката), усадочная рыхлость, усадочная раковина || образовывать усадочные раковины•- ascending pipe
- blast pipe
- blow pipe
- branch pipe
- bypass pipe
- compensating pipe
- connecting pipe
- cooling pipe
- corrugated pipe
- coupling pipe
- delivery pipe
- discharge pipe
- down pipe
- drain pipe
- drainage pipe
- elbow pipe
- expansion pipe
- feed pipe
- forcing pipe
- inlet pipe
- lengthening pipe
- lubricaton oil pipe
- oil pipe
- oiling pipe
- overflow pipe
- pliable pipe
- pressure pipe
- reducing pipe
- return pipe
- ribbed pipe
- rising pipe
- scavenge pipe
- seamless pipe
- steel pipe
- T pipe
- tee pipe
- telescopic pipe
- welded pipe
- weldless drawn pipeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pipe
-
3 pipe
- труба бесшовная
- труба
- транспортная линия связи
- транспортировать по трубопроводу
- скважинная колонна труб
- оборудовать системой трубопроводов
- заглушка трубы
- гармошка
- волновод
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
гармошка
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
оборудовать системой трубопроводов
пускать по трубам
транспортировать по трубопроводу
подавать по трубопроводу
перекачивать по трубопроводу
трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- пускать по трубам
- транспортировать по трубопроводу
- подавать по трубопроводу
- перекачивать по трубопроводу
- трубопровод
EN
скважинная колонна труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
транспортировать по трубопроводу
перекачивать по трубопроводу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
транспортная линия связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.39 труба (pipe): Общее наименование обсадной, насосно-компрессорной трубы, трубы для потайных обсадных колонн и укороченной трубы.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.65 труба бесшовная (Pipe, Seamless, SML): Труба, изготовленная в процессе горячей формовки, в результате которого получается трубное изделие без сварного шва.
Примечание - За горячей формовкой может следовать обработка или холодное экспандирование, позволяющее получить требуемые размеры.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.2 труба (pipe): Отливка с равномерным каналом, с прямой осью, имеющая раструбные, охватываемые или фланцевые концы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
4.1.19 труба (pipe): Общее наименование обсадной, насосно-компрессорной трубы и укороченной трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
3.2 труба (pipe): Отливка с равномерным каналом, с прямой осью, имеющая раструбные, охватываемые или фланцевые концы.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe
-
4 grain boundary cracks
Техника: усадочная рыхлость -
5 grain intercrystalline cracks
Техника: усадочная рыхлостьУниверсальный англо-русский словарь > grain intercrystalline cracks
-
6 microporosity
См. также в других словарях:
Усадочная рыхлость или центральная пористость — 4. Усадочная рыхлость или центральная пористость Поры, располагающиеся в центральной по сечению части чушек. Образуются по тем же причинам, что и усадочная раковина. Располагаются в верхней половине чушки Источник: ГОСТ 1583 93: Сплавы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усадочная рыхлость — ГОСТ 21014 88 ндп. см. гармошка … Металлургия. Терминология ГОСТ
Усадочная раковина — полость в металлическом слитке (См. Слиток) или фасонной отливке (См. Отливка), образующаяся при затвердевании (кристаллизации) металла в результате усадки (См. Усадка). У. р. располагается обычно в головной (прибыльной) части слитка или… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 1583-93: Сплавы алюминиевые литейные. Технические условия — Терминология ГОСТ 1583 93: Сплавы алюминиевые литейные. Технические условия оригинал документа: 5. Газовая пористость Дефект в виде мелких пор, образовавшихся в результате выделения газов из металла при его затвердении Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гармошка — ГОСТ 21014 88 Гармошка Deutsch: Grober Anbruche English: Pipe Ндп. Крупный надрыв, Усадка, Усадка вздутие, Усадочная раковина, Усадочная рыхлость Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости… … Металлургия. Терминология ГОСТ
гармошка — Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка. Примечания: 1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла … Справочник технического переводчика
Гармошка — 11. Гармошка Ндп. Крупный надрыв Усадка Усадка вздутие Усадочная раковина Усадочная рыхлость D. Grober Anbrüche Е. Pipe Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение газовой пористости — (на примере алюминиевых литейных сплавов) При определении пористости в алюминиевых литейных сплавах усадочная рыхлость или центральная пористость исключается. Для определения газовой пористости темплеты, вырезанные из чушек, отливки или образцы,… … Металлургический словарь
осевая пористость — [axial porosity] Смотри Рыхлость осевая; Смотри также: Пористость усадочная пористость первичная пористость остаточная пористость … Энциклопедический словарь по металлургии